Крис Картър
Хамелеонът се завръща (22)

22.

Лукас опресни уебстраницата на монитора.

— Ето, вече ги пуснаха.

— Откъде разбра? — попита Карлос.

Лукас посочи горния край на страницата, където пишеше: „Надбягване: провежда се в момента“. Всички стояха неподвижно, втренчени в екрана, сякаш виждаха трасето за надбягвания. За момент сякаш никой не дишаше. Карлос премести тежестта си на левия крак, но и тази поза не му беше удобна. В помещението се чувстваше силно напрежение.

Робърт започваше да става нетърпелив. Тази работа не му харесваше. Защо убиецът си играеше така с тях? Дали знаеше, че един от детективите е комарджия?

Детектив Морис наруши мълчанието:

— Опресни страницата.

— От началото на надбягването са минали само десет секунди.

— Нищо, опресни я.

— Добре, добре. — Лукас натисна бутона за опресняване на страницата. На екрана остана същият надпис: „Провежда се в момента“. — Виждаш ли? Още няма резултат.

Нетърпението караше всички да се чувстват неловко. Детективите потропваха нервно, но не отместваха очи от екрана. Секундите им се струваха като часове. Карлос започна да разтрива челото и слепоочията си. Морис бе изгризал нокътя на единия си палец и сега започна и другия. Робърт не беше проронил дума, откакто бе започнало надбягването.

— Не можем ли да се обадим в клуба и да кажем, че някой ще умре, ако кучето на пета пътека не спечели? — попита Морис.

Карлос се изсмя:

— Да, разбира се, че можем. Ще те помислят за някой луд комарджия, който е заложил целите си спестявания на това куче.

Морис осъзна колко глупаво звучеше предложението му. Лукас отново опресни страницата. Все още нямаше резултат.

— Дълго се проточи. Вече минаха две минути — неспокойно отбеляза Карлос.

— Знам. Това не ми харесва.

— Защо, защо? — попита Морис, неспособен да скрие тревогата си.

— Обикновено, ако се забавят твърде дълго, това означава, че резултатът се обсъжда от съдиите. Две или повече кучета са пресекли финала едновременно и трябва да се види фотофинишът, за да се реши кой е победителят. Ако не успеят да различат кой е минал първи, могат да обявят поделен финал.

— Какво, по дяволите, е поделен финал?

— Ама ти нищо ли не разбираш от надбягвания, Гарсия? Това означава равен резултат. Две или повече кучета могат да станат победители.

— Какво ще стане тогава?

Въпросът на Карлос бе насочен към Робърт, но той не знаеше отговора.

Отново настъпи мълчание и всички се втренчиха в екрана. Морис бе спрял да гризе ноктите си и беше пъхнал ръце в джобовете си, за да скрие треперенето им.

— Пак ще пробвам — каза Лукас.

Натисна мишката и зачака. Страницата се опресни и този път имаше резултат.