Метаданни
Данни
- Включено в книгата
- Оригинално заглавие
- [не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
- Превод от персийски (фарси)
- Йордан Милев, 1969 (Пълни авторски права)
- Форма
- Поезия
- Жанр
- Характеристика
- Оценка
- няма
- Вашата оценка:
Информация
Издание:
Автор: Хафез
Заглавие: Лирика
Преводач: Йордан Милев
Език, от който е преведено: фарси
Издание: първо
Издател: Народна култура
Град на издателя: София
Година на издаване: 1969
Тип: стихосбирка
Печатница: Държ. полиграфически комбинат Димитър Благоев
Редактор: Василка Хинкова
Художествен редактор: Васил Йончев
Технически редактор: Радка Пеловска
Художник: Александър Денков
Коректор: Величка Герова
Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/12184
История
- — Добавяне
Да вдигнем своето лице и да се молим. Помощ!
За моята раздяла с теб, за мъката ми — помощ!
Сърцето си загубвам аз, приятели, къде сте?
И лекар няма ли, и лек да го лекува? Помощ!
О, не в нетърпеливостта ще се намери изход,
а птицата на радостта зовете всички: помощ!
Изсъхна моя смях. Къде е Харабат вълшебен,
за да започне моя ден с веселието… Помощ!
Макар че тя ме нарани и си отиде тъжна,
върнете я, за бога, пак върнете ми я. Помощ!
Сърце, понеже твоя дял е всекидневно тежък,
във ритъма си потърси от смели хора помощ.
Тревожен съм: Хафез къде отнесе свойте песни?
Пред тях да спрем на колене и да повторим: помощ!