Към текста

Метаданни

Данни

Серия
Бриджет Джоунс (3)
Включено в книгата
Оригинално заглавие
Mad About The Boy, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,2 (× 9 гласа)

Информация

Корекция и форматиране
maskara (2019)

Издание:

Автор: Хелън Филдинг

Заглавие: Бриджет Джоунс: Луда по онова момче

Преводач: Надя Баева

Година на превод: 2014

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: ИК „Колибри“

Град на издателя: София

Година на издаване: 2014

Тип: роман

Националност: британска

Печатница: „Симолини“

Редактор: Жечка Георгиева

Технически редактор: Симеон Айтов

Художник: Стефан Касъров

Коректор: Здравка Букова

ISBN: 978-619-150-337-7

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/7891

История

  1. — Добавяне

Махморулук

Петък, 11 януари 2013 г.

Изгубени последователи в Туитър 551; останали последователи в Туитър 101; брой написани думи от сценария 0.

6:35 ч. Ще си проверя Туи… Бррр! Току-що си спомних за пияното ми бръщолевене в Туитър снощи, когато ругах птиците без каквато и да било причина пред стотици непознати. О, боже. Гони ме зверски махмурлук, а трябва да закарам децата на училище. А, не, всичко е наред, защото Клои ще ги закара. Ще поспя още малко.

10 ч. Ама вижте, това може да бъде оправено също като всяка друга пиар катастрофа. Вероятно с изключение на случващия се в момента пиар крах на Ланс Армстронг.

10:15 ч. Добре. „Листата в косата му“. Трябва да се залавям.

11:15 ч. Всъщност бих могла да направя кариера като пиар! О, по дяволите, часът е 11:15, трябва да се захващам със сценария. Първо, обаче, ясно е, че се налага да поднеса глобално и искрено извинение в Туитър пред малкото ми останали последователи.

@ДжоунсиБиДжи Много съжалявам за пияното бръщолевене снощи на тема птици.

11:16 ч. @ДжоунсиБиДжи Птиците са радост за ушите и очите ни с техните перца и песни! И контролират броя на червеите. Оставете птиците на мира!

11:45 ч. Може би просто ще цитирам Далай Лама. Ей така, за всеки случай.

@ДжоунсиБиДжи Също както змията се освобождава от кожата си, ние можем да се освободим от миналото си и да започнем на чисто. (@Далай Лама)

21:15 ч. Добре. Децата спят. Ще се върна обратно в Туитър.

21:16 ч. О, боже мой. Съобщение от @Рокстър! Да! Поне Рокстър не си е тръгнал, погнусен от мен.

@Рокстър @ДжоунсиБиДжи Прибягна до @ДалайЛама, щом махмурлукът отшумя, а? Осъзнаваш ли, че беше набелязана като приоритетна туитъристка?

21:17 ч. О, боже. Всички ме осмиват и препращат пиянските ми брътвежи за птици. Налага се да се помъча да огранича щетите.

@ДжоунсиБиДжи ♯пиянскибрътвежзаптици Вижте, наистина съжалявам. Ще ми се да не бях — как е миналото време на туитвам? Туитнала? Туитирала?

@Рокстър @ДжоунсиБиДжи Струва ми се, че това е страдателно причастие. Силно страдателно.

@ДжоунсиБиДжи @Рокстър Разясняваш ми граматиката или грубиянстваш?

@Рокстър @ДжоунсиБиДжи Първото. *С претенциозен тон* Граматиката над всичко.

Той е забавен. И изглежда добре на снимката. Млад е на вид. Чудя се кой ли е.

@ДжоунсиБиДжи @Рокстър Рокстър, ако продължаваш в този дух, на останалите ти 103 последователи ще са им нужни торбички за повръщане.

@Рокстър @ДжоунсиБиДжи Защо? Страдат от махмурлук, защото снощи са туитинговали за птици на пияна глава ли?

Ммммммммммммммм. Нахален малък пикльо.

@ДжоунсиБиДжи @Рокстър Рокстър, моля те, престани да се държиш така безочливо или ще ми се наложи да те разтуитна.

@Рокстър @ДжоунсиБиДжи Да не искаше да кажеш „разтуритна“? Дано не е това. Току-що изгуби още 48 последователи.

@ДжоунсиБиДжи @Рокстър О, не! Смятат ме за невротична туитърка и фръцла.

@Рокстър @ДжоунсиБиДжи „Пръцла“ ли каза?

@ДжоунсиБиДжи @Рокстър Не, Рокстър, казах „фръцла“. Струваш ми се нездравословно обсебен от пръцкане и повръщане.

Рокстър току-що ми препрати нещо от свой последовател.

@РаефП @Рори Ще се видим след пет минути, става ли? Пред „Фартаж“, нали? И после добави: @Рокстър @ДжоунсиБиДжи Готините типове ходят на ски във Франция.

@ДжоунсиБиДжи @Рокстър Но, Рокстър, какво е „Фартаж“?

@Рокстър @ДжоунсиБиДжи Полиране.

22 ч. Полиране? Франция? Изведнъж у мен се прокрадна страх, че Рокстър не е симпатичен млад мъж, който ме намира за забавна, а е гей, привлечен към мен и Талита от нездраво увлечение към разлагащи се смехотворни бабички.

22:05 ч. Току-що звъннах на Талита да поискам мнението й.

— Рокстър ли? Звучи ми познато. От моите последователи ли е?

— Той е МОЙ последовател! — отвърнах възмутено, а после добавих: — Макар че може да е прескочил при мен от теб.

— Той е очарователен. Рокстър. Роксби някой си. В шоуто ми гостува човек, който е дизайнер на контейнери за рециклиране на хранителни отпадъци, и Роксби дойде с него. Работи за някаква благотворителна екоорганизация. Приятен млад мъж. С прекрасна външност. Действай по въпроса.

22:15 ч. @ДжоунсиБиДжи @Рокстър Пътуваш до Франция? И какво точно си полираш, Рокстър?

@Рокстър @ДжоунсиБиДжи *С плътен мъжки глас* Джоунси, пълна противоположност съм на гей. Говоря за полиране на сноуборда си.

@ДжоунсиБиДжи @Рокстър О, виж ме само, аз съм млад. Карам сноуборд с торбести панталони, от които се показва бельото ми.

@ДжоунсиБиДжи @Рокстър Вместо „да се спускам елегантно на ски, облечен в яке с кожа по ръба на качулката“.

@Рокстър @ДжоунсиБиДжи Харесваш ли по-млади мъже, Джоунси?

@ДжоунсиБиДжи @Рокстър *С изключително леден тон, отиващ към ледников* Моля? За какво ТОЧНО намекваш?

@Рокстър @ДжоунсиБиДжи *Скрил се зад дивана* На каква възраст си, Джоунси?

@ДжоунсиБиДжи @Рокстър Оскар Уайлд: никога не се доверявай на жена, която споделя възрастта си. Ако ти каже това, може да ти каже какво ли не.

@ДжоунсиБиДжи @Рокстър Ти на колко години си, Рокстър?

@Рокстър @ДжоунсиБиДжи На 29.