Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
Gros-Câlin, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
Оценка
6 (× 1 глас)

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
NomaD (2017 г.)

Издание:

Автор: Ромен Гари

Заглавие: Голям гальовник

Преводач: Красимир Мирчев; Андрей Манолов

Година на превод: 1986; 2007

Език, от който е преведено: Френски

Издание: Второ преработено и допълнено издание

Издател: ИК „КИТО“

Град на издателя: София

Година на издаване: 2008

Тип: роман

Националност: Френска

Редактор: Андрей Манолов

Технически редактор: Васил Лаков

Художник: Селма Тодорова

Коректор: Митка Костова

ISBN: 978-954-92283-1-1

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/3959

История

  1. — Добавяне

26.

ВЪРНАХ СЕ У ДОМА, но не можах да заспя, ехтяха приятелски песни и имаше разцъфнали кокичета. Обичам кокичетата поради името им, ко-ки-че-та. Весело е, дори се дочуват смехове на щастливи дечица. Често имам такива мигове на вътрешен оркестър, с танци и устрем, насърчаващи цигулки и всенародно великодушие, щом си помисля за всичките богатства на дружелюбието наоколо, за скритите съкровища, които трябва просто да изровим, за двата милиарда острова на съкровищата, обливани от голямата река Амур. Хората са нещастни, защото са изпълнени до пръсване с благодеяния и не могат да полеят с тях другите поради суша в околната среда, всеки иска само да дава, да дава, това е прекрасно и ние загиваме от щедрост. Първият въпрос в дневния ред на всички времена е свръхпроизводството на щедрост и дружелюбие, което не успява да се оттече нормално по пътната мрежа, с нея сме зле, Господ знае защо, до такава степен, че упоменатата голяма река е принудена да се излива през пикочните канали. В известен смисъл нося невидимо в себе си чудни плодове и те капят във вътрешността и гният, не мога да ги подаря всичките на Голям Гальовник, понеже питоните са изключително трезвомислещ вид, а мишката Блондин няма кой знае какви нужди, достатъчна й е една шепа.

Край мен се наблюдава ужасяваща липса на шепи.