Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
The Perk, (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Роман
Жанр
Характеристика
  • Няма
Оценка
4,5 (× 11 гласа)

Информация

Разпознаване и корекция
sqnka (2022)
Сканиране, корекция и форматиране
Еми (2022)

Издание:

Автор: Марк Хименес

Заглавие: Всички екстри

Преводач: Екатерина Йорданова

Година на превод: 2008

Език, от който е преведено: английски

Издание: първо

Издател: Обсидиан

Град на издателя: София

Година на издаване: 2008

Тип: роман

Националност: американска

Печатница: „Абагар“ АД — В. Търново

Редактор: Здравка Славянова

Технически редактор: Людмил Томов

Коректор: Петя Калевска

ISBN: 978-954-769-180-3

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/17590

История

  1. — Добавяне

18

Бек си беше сложил гумени ръкавици.

Беше 8:30 ч. на следващата сутрин и той беше в кабинета на шерифа. Грейди му показваше кутия с надпис ГИЗЕЛ, ХАЙДИ ФЕЙ, с веществените улики от местопрестъплението. Той извади голям найлонов плик с цип. Дръпна ципа, извади бяла блуза и я повдигна. Той също носеше ръкавици. Светлината прозираше през материята.

— Нищо не оставя на въображението — каза Грейди.

— Къде е била открита пробата от ДНК?

Грейди посочи едно петно точно под якичката от дясната страна.

— Ето тук.

После сгъна блузата във въздуха и я постави обратно в плика.

— Чук, че излизаш с Гретхен.

— Познаваш ли я?

— Бек, аз съм шериф в малък провинциален окръг — познавам всички.

— А познаваш ли Ким Краузе?

— Двете с Хайди бяха приятелки. Твърди, че не е била с Хайди онази нощ и не знае къде е отишла.

— Лъже.

— Откъде знаеш?

— Подлагал съм на кръстосан разпит достатъчно лъжесвидетели, за да знам.

— Но защо й е да лъже?

— Не знам. Подложи ли я на детектора на лъжата?

— Нямаше причина. Клод потвърди, че си е била вкъщи онази нощ. Но ако искаш, ще я привикам и ще я постресна.

— Не. Първо трябва да си изясня някои неща.

Другият плик съдържаше черна минипола, която изглеждаше прекалено малка за шестнайсетгодишно момиче. Грейди разтегли плата и след това рязко го отпусна. Материята отново се сви.

— Ластична е.

Грейди извади друг черен предмет от плика; малки черни прашки с червена лъскава звездичка отпред.

— Не съм показвал дрехите й на Обри.

— Защо?

— Ти би ли искал да знаеш, ако момиченцето ти носи подобни дрехи? — Той сви рамене. — А и той никога не ме попита. Може да е знаел каква е, но да не го е признавал.

— Само това ли е носела?

— Само това открихме.

— Според показанията на Ким Хайди е носела дънки онзи ден.

Грейди кимна.

— Обри и Ранди твърдят същото. Предполагам, че се е преоблякла. Всички момичета така правят. Излизат от къщи с дънки, за да мине пред родителите им, а после се преобличат за парти в Остин.

— Но няма ли обувки, чанта?

— Не.

— Жена ти някога излизала ли е навън боса и без чанта?

— Не.

— Не изглежда нормално, нали?

— Бек, в този случай няма нищо нормално. Както и в този на Слейд.