Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Форматиране
Karel (2022)
Допълнителна редакция
Лина Бакалова (2022)

Издание:

Заглавие: Кулата на жълтия жерав

Преводач: Анатолий Буковски; Лина Бакалова

Година на превод: 2005; 2006; 2019

Език, от който е преведено: английски; руски

Издание: второ

Издател: Читанка

Година на издаване: 2022

Тип: сборник; поезия

Редактор: Лина Бакалова

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/17348

История

  1. — Добавяне

Платната са вдигнати

и лодката тръгва към залеза.

Прозрачни и призрачни,

платната целуват

мъждивата гръд на водата,

като пеперуди,

черни и бели.

 

Луната сияе отгоре —

зелени змии

със сребърни перли играят.

От мачтата долита глас —

моряците питат попътния вятър

за времето и за звездите…

* * *

От сутрин до вечер,

от вечер до сутрин,

не можем отплава

отвъд хоризонта.

Нещата от вчера,

повтаряме днес,

без край, без начало

в един вечен цикъл…

 

Така и животът,

поток мимолетен,

се слива с безкрая —

мъгла и вода…

 

август 1934 г., в морето

Край