Към текста

Метаданни

Данни

Включено в книгата
Оригинално заглавие
[не е въведено; помогнете за добавянето му], ???? (Пълни авторски права)
Превод от
, (Пълни авторски права)
Форма
Поезия
Жанр
Характеристика
Оценка
няма

Информация

Сканиране, разпознаване и корекция
johnjohn (2020 г.)
Допълнително форматиране
NomaD (2020 г.)

Издание:

Автор: Хафез

Заглавие: Лирика

Преводач: Йордан Милев

Език, от който е преведено: фарси

Издание: първо

Издател: Народна култура

Град на издателя: София

Година на издаване: 1969

Тип: стихосбирка

Печатница: Държ. полиграфически комбинат Димитър Благоев

Редактор: Василка Хинкова

Художествен редактор: Васил Йончев

Технически редактор: Радка Пеловска

Художник: Александър Денков

Коректор: Величка Герова

Адрес в Библиоман: https://biblioman.chitanka.info/books/12184

История

  1. — Добавяне

Ако към мен, подобно ласо, ти метнеш своята къдрица

и ме сразиш със поглед — няма от мен да върнеш и частица.

 

Гърмът на чувствата запали сред път набожната ми дреха

и падишах срази дервиша, тъй както ястреб — малка птица.

 

Но ти, сърце, тупти сурово, носи на свойта страст съдбата!

Възмездие за всяка грешка над теб гори като зорница.

 

Ако със две очи присвити като със меч си бил посечен —

къде ще можеш да се скриеш, спасен от вечната тъмница?

 

И кой е разделил с лъжата довчерашни другари верни?

Кога ще ги съзреш отново в една приятелска редица?

 

Не, не кори Хафез затуй, че ви е напуснал мълчаливо.

Не може вихърът да стигнеш, не можеш да го спреш с ресница!

Край